A typeface is a material, not a tool. It has the plasticity of a material that can be reshaped, coloured and made to suit your use case.

A tool is usually not as plastic (or it could bend under the force used to shape plastic materials).

See Tools and the article A typeface is not a tool on Klim Typefoundry’s website.